Cyrano

« Cyrano avait un gros nez.
Quand il fumait, le poil de ses narines était toujours roussi,
et quand la pluie tombait, sa moustache n’était jamais mouillée. »

Cyrano est amoureux de sa cousine Roxanne, tout comme Christian, si beau mais tellement bête qu’il ne discute qu’avec les cailloux. Lui non plus n’ose déclarer sa flamme, car ce qui la fait vibrer, ce sont les mots de poésie. Et la poésie, Cyrano il connaît, alors dans sa grande bonté il décide d’aider Christian.

cyrano1Taï-Marc Le Thanh s’empare avec beaucoup de malice de la pièce d’Edmond Rostand. Il signe une adaptation très libre et inspirée tout en replaçant finement les thèmes majeurs, le tragique triangle amoureux, la guerre, la mort. Il garde malgré tout son sens de l’humour avec un texte astucieux et malin, et des notes de bas de page qui font la fête aux jeux de mots.

« Celui qui est fourbe n’est pas droit. Il se répand en courbettes mais, dans le dos, donne des coups de fourchette. »

cyrano4Un grand album (37 cm) qui donne la place qu’elles méritent aux superbes illustrations de Rébecca Dautremer. Cyrano de Bergerac dans un monde japonisant , il fallait oser et c’est tout simplement une réussite. Des tons bleus et rouges un peu passés, des corps élancés, des lances qui se hissent, des fleurs de pavots qui s’envolent. Beaucoup de charme et de poésie dans cette adaptation qui vaut vraiment le détour.

Pour faire découvrir le classique Cyrano aux plus jeunes, ou juste (surtout) pour se faire plaisir car sans connaître l’histoire, cet album peut tout à fait se lire comme un conte.

Cyrano / Taï-Marc Le Thanh et Rébecca Dautremer. Gautier-Languereau.
(Challenge Je lis aussi des albums #17)

cyranocouvjelisalbums2014

10 commentaires sur “Cyrano”

  1. Heu… C’est moi ou votre phrase n’est pas terminée ?
    « Beaucoup de charme et de poésie dans cette adaptation qui » ?
    Mais ceci dit, il a l’air très beau cet album (avec les illustrations de Rébecca Dautremer, rien d’étonnant…) et j’aime beaucoup l’humour de Taï-Marc Le Thanh (Avez-vous lu « A fond la caisse avec Steve Mac Kouïn » ? Excellent !)
    Bonne soirée

  2. J’ai beaucoup aimé le T1 de Jonah de Täi-Marc Le Thanh. (Je n’ai pas encore eu le temps de lire la suite) Et j’aime également beaucoup les illustrations de Rébecca Dautremer !
    Je crois donc que cet album a tout pour me plaire… Je note cette référence précieusement. Merci Alice.

Répondre à Hélène Annuler la réponse.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.